Access denied to method validateDataContracts in class SysOperationFarmeworkService AX 2012

The permission is included in AifEssentials privilege and the privilege is normally included in SystemUser role (through SysServerAXBasicMaintain duty). Therefore it seems that you forget to add the user to SystemUser role.